wz



   

   
  

[ Späť | Obnoviť | Dopredu ] 
    

ROK 2010

Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu

Rok 2010 bol vyhlásený Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu. Pred desiatimi rokmi sa vedúci predstavitelia členských štátov zaviazali do roku 2010 odstrániť v EU chudobu. S blížiacim sa termínom je tento cieľ stále nesplnený.
Chudoba nie je obmedzená len na rozvojové zeme, ale sužuje i európsku spoločnosť. Neumožňuje ľuďom, aby viedli taký život, ktorý väčšina z nás považuje za samozrejmý. Chudoba je často výsledkom rôznych príčin, ako sú špatné vzdelanie, drogová závislosť nebo detstvo strávené v obtiažnych podmienkach s obmedzeným prístupom ku kultúrnym, sociálnym a materiálnym zdrojom.
V Európskej únii sú za chudobných považovaní ľudia, ktorých príjem sa pohybuje pod 60% mediánovej mzdy v zemi, kde žijú. To znamená, že takmer 80 miliónov Európanov (viac než 15 % obyvateľstva) žije na hranici chudoby, lebo pod ňou. Jeden občan EU z desiatich žije v domácnosti, kde nikto nepracuje, a 8 % Európanov sa nedarí vymaniť sa z chudoby, hoci prácu majú.
Situácia však nie je beznádejná. Jednou z hlavných hodnôt EU je solidarita. Preto Únia vyhlásila rok 2010 rokom boja proti chudoba a sociálnemu vylúčeniu. Plánuje sa mnoho iniciatív a akcií, medzi ktoré bude patriť i stretnutie Európanov, ktorí žijú v chudobe, v máji a diskusie pri okrúhlom stole októbri 2010. Okrem toho bude mať každá členská zem svoj vlastný program zameraný na konkrétne problémy.
Odstránenie chudoby bolo jedným z hlavných cieľov plánu pre rast a zamestnanosť (tzv. Lisabonskej stratégie), ktorú vedúci predstavitelia zemí EU schválili v roku 2000. Kampaň v rámci európskeho roku by mala byť katalyzátorom, ktorý boj proti chudobe urýchli a premení toto úsilie na  skutočnosť.

Medzinárodný deň Rómov

Medzinárodný deň Rómov je určený na 8. apríl (8.4.), to je deň vzniku Medzinárodnej rómskej únie  (International Romani Union - vznikla 8. apríla 1971 v Londýne).
Rómovia slávia Medzinárodný deň Rómov každoročne od roku 1990, kedy bol ustanovený na 4. kongrese Medzinárodnej rómskej únie vo Varšave.
Oslavy u nás  organizujú predovšetkým občianske združenia.

Rómska hymna

Medzinárodná romská hymna Opre Roma (Hore, Romovia) vznikla z piesne juhoslovanských Romov, upravil ju hudobník Jarko Jovanović v roku 1971. Podľa textu piesne môžno porovnať v čom sa líši medzinárodná romčina od romčiny východoslovenských Romov.

Gelem gelem lugone dromenca
Maladilem baxtale Rromenca.
A, Rromale, katar tumen aven
E caxrenca, bokhale chavenca?
A, Rromale! A, chavale!
Medzinárodná romčina

Gejľom gejľom le bare dromenca
Arakhľom man bachtale Romenca.
Jaj, Romale, khatar tumen aven
le cerhenca, bokhale čhavenca?
Jaj Romale! Jaj, čhavale!
Východoslovenská romčina

Šiel som, šiel som po ďalekých cestách
stretol som tam šťastných Romov.
Oj, Romovia, odkiaľ prichádzate
so stanmi a hladnými deťmi?
Oj, Romovia, oj chlapci!
Slovenský preklad

Šel jsem, šel jsem po dalekých cestách,
potkal jsem tam šťastné Romy.
Oj, Romové, odkud přicházíte
se stany a hladovými dětmi?
Oj, Romové, oj chlapci!
Český překlad

Pôvodný notový zápis rómskej hymny z roku 1971

Rómska literatúra

Knihy sú vydané v ČR,  tak je písané  po česky.

Autor (autoři): Hancock, Ian
Hlavní název: Země utrpení.
Podnázev: Dějiny otroctví a pronásledování Romů.
Vydalo Nakladatelství Signeta, Praha, 2001, 195 str.
ISBN 80-902608-3-7
Cena: 189,00 Kč
Rozměr: 135 x 190 mm, brož. s přebalem
Obálka: s dvoubarevným přebalem
Papír: bílý 80 g/m2

Obsah:
Úvod
I. Odchod z Indie
II. Přijetí v Evropě
III. Život v otroctví
IV. Cesta k osvobození
V. Situace po zrušení otroctví
VI. Přístup dalších evropských zemí: Transylvánie, Maďarsko, Rusko
VII. Přístup dalších evropských zemí: Španělsko, Portugalsko a Francie
VIII. Přístup dalších evropských zemí: Německo
IX. Německý přístup k Romům ve 20. století
X. Německé a holandské transporty do Ameriky
XI. Přístup ostatních evropských zemí: Anglie a Skotsko
XII. Britské transporty do Severní a Jižní Ameriky
XIII. Současná situace Romů v Evropě
XIV. Současná situace Romů v Severní Americe
XV. Proticikánství
Doslov
Použitá literatura
Autor o sobě
Z anglického originálu "The Pariah Syndrome" přeložily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková.



Autor (autoři): Bořkovcová, Máša
Hlavní název: Romský etnolekt češtiny.
Podnázev: Případová studie.
Vydalo Nakladatelství Signeta, Praha, 2006, 130 str.
ISBN 80-903325-3-6
Cena: 139,00 Kč
Rozměr: 135 x 190 mm, brož. s přebalem
Obálka: s přebalem
Papír: bílý 80 g/m2



Autor (autoři): M. Hübschmannová (ed.)
Hlavní název: Romové v Byzanci (?)
Podnázev:
Vydalo Nakladatelství Signeta, Praha, 1999, 64 str.
ISBN 80-902608-0-2
Cena: 90,00 Kč
Rozměr: 149 x 210 mm, brož.
Obálka:
Papír:
Obsah:
George C. Soulis: "Cikáni v Byzantské říši a na Balkáně v pozdním středověku
Ilse Rochowová: Hereze athinganů v 8. a 9. století a otázka jejich dalšího osudu
Ilse Rochowová, Klaus-Peter Matschke: Nově o Cikánech v Byzantské říši na přelomu 13. a 14. století
Z anglických a německých originálů přeložili R. Síbrt, K. Ryvolová, J. Krčík, překlad latinských a řeckých textů: J. Keprtová, V. Konzal, jazyková redakce a překlad francouzských textů: H. Šebková, odborná revize českého překladu: V. Konzal, předmluva a poznámky: M. Hübschmannová, obálka: Wang Di.



Autor (autoři): Horvátová, Agnesa
Hlavní název: Pal e Bari Rama the aver paramisa
Podnázev: O Velké Ramě a jiné příběhy.
Vydalo Nakladatelství Signeta, Praha, 2003, 111 str.
ISBN 80-902608-7-X
Cena: 120 Kč
Rozměr: 120 x 190 mm, brož.
Obálka: 2-barevný tisk na bílém křídovém papíře 250 g/m2
Papír: bílý 80 g/m2



Autor (autoři): Haluška, Vladislav
Hlavní název: Pal le devleskero Sidorkus.
Podnázev: O božím Sidorkovi.
Vydalo Nakladatelství Signeta, Praha, 2003, 90 str.
ISBN 80-902608-8-8
Cena: 99 Kč
Rozměr: 120 x 190 mm, brož.
Obálka: plnobarevný tisk na bílém křídovém papíře 250 g/m2
Papír: bílý 80 g/m2



Ronald Lee: Mizernej cigoš
Edice OMEN: očima menšiny, svazek 3
Ukázka: A strhla se rvačka. "Živela Srbija!" zajódloval Sudžič, sejmul jednoho chlapíka a druhého chytl pod krkem. Každý si vybral, na čí je straně. Všichni byli naštvaní a měli společného nepřítele, ale každý bojovník měl své důvody, proč se právě on pere. Sudžič kosil protivníky jako kulometem. Co se jeho týkalo, bojovalo se na nějakém dávném bitevním poli, snad v Kosovu, a proti němu stáli plenitelé posvátné srbské domoviny. Opodál se rval Hasan v odvěkém boji za svobodu. "Alláh!" vykřikoval a přitom zpracovával útočníky rychlými údery pěstí a dorážel je kopanci. "Alláh, vy bílí sráči!" Rval jsem se, jak nejlíp jsem uměl, abych ochránil sebe i Marii. Hlavou se mi honily vzpomínky na Džilka, Kolju, strýčka Demitra i Pavlose. Všechna ta nashromážděná frustrace najednou vybuchla a dopadla na záda přítomných deklamátorů kanadského mýtu. Ti omezení hlupáci stahovali lidi do bídy a utrpení, protože se nedokázali probrat a připustit si, o co tady vlastně jde. Dokud měli plné žlaby, byl jim osud Kanady srdečně fuk
Kniha vychází jako třetí svazek edice OMEN: očima menšiny. 291 stran.
ISBN 978-80-903325-8-4.
Cena: 269 Kč.



Romové ve fotografii Evy Davidové
Publikace zachycuje reálný obraz života Olašských Romů jak v cikánských táborech tak i v městských slumech.
Cena: 142,- Kč
1. vyd.
Rozsah: 72 stran
Praha 2002
Vydalo nakladatelství učebnic Fortuna
Ostrovní 30, 110 00 Praha
E-mail: odbyt@fortuna.cz
http://www.fortuna.cz 



Romové ve městě
Pět příspěvků obsahuje mj. doporučení městům, jak postupovat při řešení problémů s neplatiči nájemného, zkušenosti a příklady dobré praxe, popis možností využití metod sociální práce, rozbor právní úpravy bydlení a popis nejčastějších chyb při podávání výpovědí včetně soudních rozhodnutí a výčet povinností majitelů domů v oblasti stavebních a hygienických předpisů.
Formát A5, brož.
144 stran
Cena 150 Kč
Vydal Socioklub, sdružení pro podporu rozvoje teorie a praxe sociální politiky
Praha 2002
Adresa: Socioklub, Plzeňská 175, 150 06 Praha 5, Box 19
E-mail: office@socioklub.cz
Tel.: 0602 / 365 612 nebo 57 21 43 25
Fax: 57 21 53 28
http://www.socioklub.cz 

Přímý prodej: Knihkupectví Fišer, Kaprova 10, Praha 1
Knihkupectví Karolinum, Celetná 18, Praha 1



Základní informace o dějinách a kultuře Romů
Jana Horváthová
Učebnice romského dějepisu a kultury určená pro učitele základních škol.
Rozsah: 52 stran
Vydalo MŠMT
1998



Romský dějepis
Arne B. Mann
Učebnice romského dějepisu a kultury, kterou si však mohou koupit i čtenáři se zájmem o multikulturalitu a dějiny etnických minorit u nás.
Cena: 139,- Kč
1. vyd.
Rozsah: 139 stran
Praha 2001
Vydalo nakladatelství učebnic Fortuna
Ostrovní 30, 110 00 Praha
E-mail: odbyt@fortuna.cz
http://www.fortuna.cz



Černobílý život
Editor: Zdeňka Jařabová
Autoři textu: Eva Davidová, Karel Holomek, Jana Horváthová, Milena Hübschmannová, Ctibor Nečas
Kniha se v deseti kapitolách zabývá dějinami Romů ve světě a na našem území, představuje jejich hmotnou kulturu a umění a zamýšlí se nad postavením Romů v současnosti. Jejím cílem je zvýšit informovanost široké veřejnosti o Romech a romství (romipen), vzbudit ve čtenářích pocit, že přítomnost Romů na našem území je samozřejmostí, a snížit vzájemné nepochopení, které vyplývá z neinformovanosti. Kniha není vědeckou publikací. Obsahuje úvahy, historická fakta, záznamy písní a fotografie. Vyšla z iniciativy Výboru dobré vůle - Nadace Olgy Havlové v českém a anglickém jazyce.
Rozsah: 180 stran.
Kniha vyšla v nakladatelství Gallery s podporou vlády Irska a MŠMT ČR.
Praha 2000
Náklad: 2000 výtisků, z toho 1500 v českém a 500 v anglickém jazyce.
Knihu lze získat za manipulační poplatek 100 Kč (+ případné poštovné a balné). Dá se buď objednat na adrese:
Výbor dobré vůle - Nadace Olgy Havlové,
P.O.Box 240, 111 21 Praha 1,
E-mail: vdv@telecom.cz
anebo osobně vyzvednout na adrese:
Výbor dobré vůle - Nadace Olgy Havlové
Senovážné nám. 2
110 00 Praha 1
Tel.: 02 / 24 21 68 83 nebo 02 / 24 21 73 31
Fax: 02 / 24 21 70 82
Pondělí - čtvrtek: 8 - 17 hodin
Pátek: 8 - 15 hodin



Romové. Tradice a současnost
O Roma. Angodez the akának

Kniha přináší odborné poznatky a pozývá čtenáře do osobitého světa Romů. Pojednává o historii, kultuře, tradicích a jazyce Romů a nabízí nahlédnutí do života Romů nejen v ČR, ale i v jiných zemích Evropy.
Rozsah: 91 stran
Brno 1999
Vydali: Moravské zemské muzeum a SVAN ve spolupráci s Muzeem romské kultury v Brně



Romové, bydlení, soužití (1945-1998)
Kolektiv autorů
Tato publikace, která byla zpracována na základě projektu Phare-Nadace rozvoje společnosti, se chce stát praktickou metodickou pomůckou s cílem přispět k rozvoji znalostí i praktických dovedností specializovaných pracovníků, občanských organizací a iniciativ působících v péči o příslušníky romské minority, romských poradců, pracovníků veřejné správy a odborníků působících při poskytování právního, sociálního a občanského poradenství. Jejím cílem je seznámit se zkušenostmi ze vzniku a řešení konfliktních situací, přinést návody jak zabraňovat, případně omezovat, vznik romských ghett a uvádí návrhy postupů při správě bytů a postupů v sociální práci.
Publikace obsahuje informace, praktické návody, ověřené zkušenosti a výklad právních předpisů v této oblasti. Poukazuje na rizika diskriminace Romů v oblasti bydlení, na nejčastějsí problémy v nájemním bydlení, informuje o možnostech využívání sociálních dávek a sociální práce při řesení problémů v bydlení, praktické zkušenosti z Olomouce, Českého Krumlova a informace o brněnském projektu komunitního bydlení. Obsahuje rozhovor s romskou poradkyní Martou Bandyovou a přinásí i krátký kurz nájemního práva.
Rozsah: 126 stran.
Cena 80 Kč
Vydal Socioklub, sdružení pro podporu rozvoje teorie a praxe sociální politiky
Praha 2000
Adresa: Socioklub, Plzeňská 175, 150 06 Praha 5, Box 19
E-mail: office@socioklub.cz
Tel.: 0602 / 365 612 nebo 57 21 43 25
Fax: 57 21 53 28
http://www.socioklub.cz



Romové v České republice (1945-1998)
Kniha vedle statistických a demografických údajů seznamuje s hodnotami, které Romové uznávají, s jejich jazykem, historií, vývojem postojů státu k romskému obyvatelstvu a příslušné legislativy a vývojem romské reprezentace a různých romských organizací. Věnuje se vzdělávání romských dětí v školském systému, postavení Romů na trhu práce a v systémech sociální ochrany, zabývá se otázkou sociální patologie ve vztahu k Romům a vzděláváním dospělých Romů. Podává přehled mezinárodních dokumentů vztahujících se k romské problematice. V závěrečné studii jsou mj. shrnuty informace o stavu romské menšiny v naší zemi a možnostech jeji integrace, o úloze romské reprezentace, o povinnostech státu vůči Romům a je navržen a formulován program integrace. Kniha je rozdělena na 20 kapitol napsaných členy multidisciplinárního týmu.
558 stran
110 Kč
Vydal Socioklub, sdružení pro podporu rozvoje teorie a praxe sociální politiky
Praha 1999
Adresa: Socioklub, Plzeňská 175, 150 06 Praha 5, Box 19
E-mail: office@socioklub.cz
Tel.: 0602 / 365 612 nebo 57 21 43 25
Fax: 57 21 53 28
http://www.socioklub.cz
Přímý prodej: Knihkupectví Fišer, Kaprova 10, Praha 1
Knihkupectví Karolinum, Celetná 18, Praha 1



Cesty Romů / Romano Drom 1945-1990
Eva Davidová
Kniha se zabývá změnami v postavení a způsobu života Romů v Čechách, na Moravě a na Slovensku.
Popisuje např. tradiční řemesla a způsob obživy, změny ve stravě a domácím hospodaření, specifika odívání, lidové náboženství, migraci Romů ze Slovenska do České republiky, státní řešení tzv.
cikánské otázky za totalitního režimu a situaci Romů od listopadu 1989 do konce roku 1990.
Vydalo vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci 1995



Romaňi Čhib, učebnica slovenskej romčiny
Hana Šebková, Edita Žlnayová
Prvá rozsiahla učebnica romčiny na našom trhu. Slovenskou romčinou hovorí zhruba 70-80 % romského obyvateľstva nielen na celom území Slovenska, ale dnes i v celej Českej republike.
1. vydanie, 272 stran.
Cena: 160 Kč
Praha 1999
Vydalo nakladateľstvo Fortuna
Jungmannova 7, 110 00 Praha 1
E-mail: odbyt@fortuna.cz 



Romsko-český a česko-romský slovník
Milena Hübschmannová, Hana Šebková, Anna Žigová
Tento slovník slouží nejen Romům, ale i ostatním, kteří vstupují do česko-romských kontaktů. 656 stran.
2. vyd., Praha 1998
Cena: 160 Kč
Vydalo nakladatelství Fortuna
Jungmannova 7, 110 00 Praha 1
E-mail: odbyt@fortuna.cz



Romské pohádky
Milena Hübschmannová
Ojedinělá publikace obsahuje zachycené pohádky romských vypravěčů, jak je zapsala Milena Hübschmannová, a krásné ilustrace romského malíře Rudolfa Dzurka. Pohádkám přikládají Romové velkou hodnotu, hodnotu něčeho blízkého, srozumitelného, vlastního, co jim dává pocit opodstatněnosti existence. Vedle pohádek kniha obsahuje i romské lidové povídky, humoresky a anekdoty.
Vydalo nakladatelství Fortuna
Jungmannova 7, 110 00 Praha 1
E-mail: odbyt@fortuna.cz



Cikáni
Angust Fraser
Kniha Cikáni vypráví vyčerpávající historii příchodu Romů do Evropy a nejpodrobněji mapuje život Romů ve středověké Evropě. Kniha je obohacena i o stručné dějiny Romů na českém území, které napsala Marta Miklušáková.
Vydalo nakladatelství Lidové noviny



Šaj pes dovakeras / Můžeme se domluvit
Milena Hübschmannová
"Berte, prosím, tuto knížečku jenom jako skizzu k dílu, které by mělo být - a snad jednou bude napsáno: o porozumění mezi Romy a neromy," píše v úvodu knihy Milena Hübschmannová. Celá "skizza" pak pojednává o původu mnoha nedorozumění, které mezi Romy a gádži panují, a čtenářům poskytne neopakovatelný pohled do běžného života Romů.
Vydala Univerzita Palackého v Olomouci.
E-mail: prodejna.vup@upol.cz



Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou
Elena Lacková

Vzpomínky Eleny Lackové na dětství v romské osadě na východním Slovensku. Elena Lacková, která byla mimo jiné první romskou studentkou University Karlovy, v knize brilantně a s humorem vypráví své životní zážitky.
Vydalo nakladatelství Triáda
Nuselská 39, 140 00, Praha 4
Telefon 02/691 33 51-6



Pohřbi mě vestoje
Cikáni a jejich pouť
Isabel Fonsecová

Bestseller o pouti Romů, který napsala americká novinářka Isabel Fonsecová. Autorka v letech 1991-95 podnikala dlouhodobé i krátkodobé výpravy do východní a střední Evropy (do Albánie, Bulharska, bývalého Československa, Německa, Moldavska, Polska a bývalé Jugoslávie), kde navštěvovala Romy a žila mezi nimi. Z jejích poznámek vznikla tato kniha.
Vydalo nakladatelství Slovart 1998



Slunečnice / Khamori luluďi
Vlado Oláh
Romská poezie.
Vydalo nakladatelství MMM Praha.


Jak jsem chodila do školy / Sar me phiravas andre škola
Tera Fabiánová
Povídka spisovatelky Tery Fabiánové z dob jejího dětství na východním Slovensku.
Vydalo Nakladatelství a vydavatelství ÚDO České Budějovice ve spolupráci se Společenstvím Romů na Moravě, 1992. Překlad: Milena Hübschmannová.



Tulák - Čavargoš
Tera Fabiánová
Romská pohádka z pera romské spisovatelky Tery Fabiánové. Překlad: Milena Hübschmannová.
Praha, Apeiron 1992



Kaľi
Margita Reiznerová
Romská pohádka patronce Romů - svaté Kaľi, které dodnes vzdávají úctu ve francouzském městečku Les Saintes Maries de la Mer.
In: Kaľi, Praha, Romaňi čhib 1994 - přel. Lada Viková



Moudrá slova starých Romů - Goďaver lava phure Romendar
Souhrn romských přísloví.
Apeiron, Praha 1992. Překlad: Milena Hübschmannová, Hana Šebková, Anna Žigová.


Historický kalendář aneb Dějiny českých Romů v datech
Ctibor Nečas
Historik Ctibor Nečas v kalendáři uspořádal čtyři sta historických dat a událostí spojených s osudy Romů na našem území. Sled historických událostí začíná první dostupnou zmínku o možném pobytu Romů z roku 1242 a končí rokem 1997.
Vydala Univerzita Palackého v Olomouci.
E-mail: prodejna.vup@upol.cz



Dvakrát tím samým
Paul Polansky
Básně o romském holocaustu.
Vydalo nakladatelství G+G
E-mail: gplusg@gplusg.cz



S Romy žít budeme - jde o to, jak
Pavel Říčan
Přečíst si můžete recenzi této knihy od romisty Jana Červenky.
Vydalo nakladatelství Portál.
E-mail: portal@comp.cz



Bůh mluví ke svým dětem
Biblické vyprávění
O Del vakerel ke peskere čhave
Vakeribena pal e Biblia

Výběr příběhů z knih Starého a Nového zákona. Souběžný text v romštině a češtině. Překlad: Vlado Oláh (prešovské nářečí slovenské romštiny) a Gejza Demeter (humennské nářečí slovenské romštiny).
183 stran
Vydala Česká biblická společnost pro Matici romskou
Praha 1992



Skutky apoštolů
Pal oda, so kerenas le Devleskere bičhade
Překlad novozákonní knihy Skutky apoštolů do romštiny. Souběžný text v romštině a češtině. Knihu přeložil Vlado Oláh společně s Ivanou Kultovou z řečtiny do východoslovenského dialektu romštiny.
Vydalo Nakladatelství G plus G 2000



 Co už umím - česko-romské povídání pro přípravné třídy
Tento soubor je určen romským dětem v přípravných třídách, zejména dětem pětiletým, ale i starším, které mají odklad školní docházky. Soubor je složen z 22 celostánkových barevných situačních vyobrazení, která rozvádějí tematické okruhy Škola, Domov, Člověk a Čas, tedy jevy a situace, které děti obklopují a které mohou bezprostředně pozorovat. Situační vyobrazení jsou určena zejeména pro řízené pozorování a porovnávání námětů s reálnou skutečností, ale slouží i jako předloha k výtvarnému projevu dětí. Názvy jednotlivých tematických vyobrazení a jednoduché motivační věty jsou v češtině a v romštině, a to olašské a slovenské. Jednotlivá témata jsou doplněna metodickými pokyny a kartony s kreslenými černobílými obrázky, které mají dětem pomoci osvojit si důležité pojmy a vytvořit si potřebnou slovní zásobu.
1. vyd., Praha 1998
Vydalo nakladatelství Fortuna
Jungmannova 7, 110 00 Praha
E-mail: odbyt@fortuna.cz



Amari abeceda - Naše abeceda
Milena Hübschmannová
Slabikář pro nejmenší v české a romské verzi. Není určen pro děti, které nedovedou číst, ale pro ty, které si svou znalost čtení chtějí ověřit.
1. vyd., Praha 1998
Vydalo nakladatelství Fortuna
Jungmannova 7, 110 00 Praha 1
E-mail: odbyt@fortuna.cz



Mizernej cigoš
Ronald Lee  - Mizernej cigoš
Lenka Jandáková

(...) Ronald Lee alias Janko se nechce vzdát svého romství, ale zároveň se touží prosadit v zemi ovládané konzervativní anglofonní společností. Proklamovaná multikulturalita teprve šustí papírem, on i lidé jemu podobní, přistěhovalci z různých koutů světa, Indiáni, nonkonformně smýšlející naráží na hradbu předsudků, nezájmu a neochoty bílých Kanaďanů " pustit" je mezi sebe a skutečně jim umožnit realizovat se. Nevyhnutelně " beatnická" cesta hlavního hrdiny nás zavádí především mezi Romy, kteří se musí uživit v džungli kanadských velkoměst a přitom se snaží zachovat svůj jazyk, tradice a pravidla. Kniha končí skepticky, Lee na konci 60. let nevěřil, že jeho boj za zachování romské kultury a zlepšení sociální situace bude úspěšný.
Nakladatel:  Signeta, edice:  OMEN;
ISBN: 978-80-903325-8-4
Originál: Goddam Gypsy, překlad: Karolína Ryvolová
Formát: 294 stran, 19x12cm, česky, brožovaná vazba
Rok vydání: 2009 (1. vydání)
Knihu najdete na pultech knihkupectví, případně na www.kosmas.cz 
Anotácia:
Mizernej cigoš - anotace
A strhla se rvačka. "Živela Srbija!" zajódloval Sudžič, sejmul jednoho chlapíka a druhého chytl pod krkem. Každý si vybral, na čí je straně. Všichni byli naštvaní a měli společného nepřítele, ale každý bojovník měl své důvody, proč se právě on pere. Sudžič kosil protivníky jako kulometem. Co se jeho týkalo, bojovalo se na nějakém dávném bitevním poli, snad v Kosovu, a proti němu stáli plenitelé posvátné srbské domoviny. Opodál se rval Hasan v odvěkém boji za svobodu. "Alláh!" vykřikoval a přitom zpracovával útočníky rychlými údery pěstí a dorážel je kopanci. "Alláh, vy bílí sráči!"
Rval jsem se, jak nejlíp jsem uměl, abych ochránil sebe i Marii. Hlavou se mi honily vzpomínky na Džilka, Kolju, strýčka Demitra i Pavlose. Všechna ta nashromážděná frustrace najednou vybuchla a dopadla na záda přítomných deklamátorů kanadského mýtu. Ti omezení hlupáci stahovali lidi do bídy a utrpení, protože se nedokázali probrat a připustit si, o co tady vlastně jde. Dokud měli plné žlaby, byl jim osud Kanady srdečně fuk.

TERNE CHAVE

TERNE CHAVE sú považovaní  za jednu z najlepších a najúspešnejších rómskych skupín v Čechách. Už pred pár rokmi sa postavili na vlastné nohy, prekročili hranice rómskeho geta a vydali sa do veľkého sveta. Prijali medzi seba bielych gadžov, prešli Európu od Maďarska cez Taliansko, Španielsko, Nemecko, Belgiu, Holandsko až hore do Škótska a v ich hudbe ste vedľa rómskych melódií mohli počuť taktiež rock, latinu, jazz a tanečné rytmy. Terne Chave sú dnes kapela bez akéhokoľvek žánrového lebo etnického obmedzenia a ich rómske korene im dávajú pevný základ pre hudebné výlety do oblastí, kam sa nie každý odváži. Kapela si ale so svojim štýlom moc hlavu neláme a uisťujeme vás, že ani vám na podobné úvahy nezostane čas, väčšina skladieb sa totiž odohráva v diabolskom tempe. Pokiaľ by ste ale samou zvedavosťžou nemohli zaspať, prezradíme vám, že toto je skutočný cigánsky rock’n’roll alias ROM’N’ROLL!

Album „More, love!“  prináša kontrast starých rómskych piesní a moderných technológií, starého a moderného sveta.

TERNE CHAVE jsou považováni za jednu z nejlepších a nejúspěšnějších romských skupin v Čechách. Již pred pár lety se ale postavili na vlastní nohy, prekrocili hranice romského ghetta a vydali se do velkého sveta. Prijali mezi sebe bílé gádže, projeli Evropu od Madarska pres Itálii, Španelsko, Nemecko, Belgii, Holandsko až nahoru do Skotska a v jejich hudbe jste vedle romských melodií mohli slyšet také rock, latinu, jazz a tanecní rytmy. Terne Chave jsou dnes kapela bez jakéhokoli žánrového nebo etnického omezení a jejich romské koreny jim dávají pevný základ pro hudební výlety do oblastí, kam se ne každý odváží. Kapela si ale se svým stylem moc hlavu neláme a ujištujeme vás, že ani vám na podobné úvahy nezbude cas, vetšina skladeb se totiž odehrává v dábelském tempu. Pokud byste ale samou zvedavostí nemohli usnout, prozradíme vám, že tohle je skutecný cikánský rock’n’roll alias ROM’N’ROLL!!!

Deska „More, love!“ prináší kontrast starých romských písní a moderních technologií, starého a moderního sveta.

TERNE CHAVE are considered as one of the best and most successful gypsy bands in the Czech Republic around. But already a couple of years ago the band have stood on their own feet and crossed borders of Roma ghetto. Taking also gadjo friends as new musicians among themselves they set out into the big world. Touring Europe from Slovakia and Hungary via Italy, Spain, Germany, Belgium, The Netherlands, England to Scotland, wherever they went people danced. Today the Terne Chave are band without ethnic or genre limits but their gypsy roots give them a solid base for musical trips to areas too distant for others. The band doesn’t fuss about style too much and you will have no time to think about it too ‘cause much of their songs are played with the devil’s tempo. But in case you wouldn’t sleep this off we can reveal that this is the real gypsy rock’n’roll…IT’S ONLY ROM’N’ROLL!!!

The album „More, love!“ expreses the contrast of old traditional gypsy songs with modern technology, the old with the modern world.

ODKAZY
Rómske vzdelávanie Prešov: http://www.rocepo.sk/modules/ktosme
Romano hangos: http://www.romanohangos.cz
 http://www.myspace.com/ternechave


 


Moje webové stránky
   
Cezmín: http://cezmin.wz.cz/
Svet Bábik:
http://svetbabik.czweb.org
Horné Chlebany:
http://hornechlebany.unas.cz
Milujem pani P... :
http://milujempanip.wz.cz
Horné Chlebany :
http://hornechlebany.unas.cz 
Múdra ako rádio:
http://www.mudraakoradio.euweb.cz
CB Fan rádioklub Slovakia - CBRSK:
http://cbrsk.euweb.cz
CB rádioamatérske hobby:
http://agnesa.sweb.cz 
Michal Krpelan:
http://michalkrpelan.wz.cz
Aishwarya Ray:
http://aishwarya.wz.cz 
Gloria Polo:
http://gloriapolo.czweb.org 
Jánska noc:
http://cbjanskanoc.ic.cz
Cemetery:
http://cemetery.zaridi.to 
Veľká noc: http://velkanoc.czweb.org/
Mikinka: http://mikinka.czweb.org 
Bylinky:
http://bylinky.czweb.org 
Cezmín:
http://cezmin.czweb.org 
Svadba:
http://svadbask.unas.cz 
Veľká noc:
http://velkanoc.czweb.org
Vianoce:
http://vianocesk.wz.cz 
Príroda:
http://eufrosyne.wz.cz
Vianoce:
http://vianocesk.szm.com 


   
[ Späť | Obnoviť | Dopredu ] 
   


 
 Design a webmaster: Anežka Vražbová Horné Chlebany Slovensko Kontakt: cezmin @ azet . sk; Web: http://svetbabik.czweb.org/ 
   

 


   
[ Späť | Obnoviť | Dopredu ]